Мэтту Уильямсу диагностировали рак толстой кишки

Эй Джей Кассавелл

САН-ДИЕГО - У тренера третьей базы Падрес Мэтта Уильямса диагностировали рак толстой кишки, и он возьмет отпуск в клубе, начиная с пятницы, когда ему предстоит операция.

Уильямс, который начинает свой второй сезон в команде, выступил в среду и сказал, что у него нет никаких симптомов. Он будет присутствовать на вернисаже в четверг, но, понятно, не назвал сроки своего потенциального возвращения.

Майк Шилдт, советник команды, будет выполнять функции тренера третьей базы в отсутствие Уильямса.

Уильямс сказал, что рак был обнаружен в результате обычного анализа крови ранее этой весной. Он продолжил тренировать, но недавно сообщил команде, что уходит, хотя останется в Сан-Диего для прохождения процедуры и восстановления.

«Это странная вещь, иначе я бы не узнал», — сказал Уильямс. «Я чувствую себя так же хорошо, как и за последние 20 лет, и могу продолжать выполнять свою работу и все остальное.

«Это всего лишь вопрос: оно есть, и нам нужно его забрать. Итак, теперь мы начинаем этот процесс».

Менеджер Падре Боб Мелвин сказал: «Он, возможно, самый крутой парень, которого я когда-либо встречал в бейсболе. Я, в частности, знаю, что он устроит этот самый жестокий бой в своей жизни и победит его».

Уильямс, пятикратный игрок третьей базы Матча звезд, в основном игравший за «Джайентс» и защитников, присоединился к команде Падрес после прибытия Мелвина в Сан-Диего в прошлом сезоне. Уильямс ранее работал менеджером национальных чемпионатов и тренером D-защитников и A's.

После постановки диагноза Уильямс оставался в команде большую часть весны, хотя недавно он уступил обязанности третьей базы Шилдту. Он говорит, что был потрясен поддержкой, которую он получил в организации.

«Это было невероятно», сказал Уильямс. «Начиная с Боба и персонала, игроков, [генерального менеджера Эй Джей Преллера] и [помощника генерального менеджера Джоша Стайна] наверху. Они просто дали мне знать, что все они со мной. Это было феноменально».

Шилдт, бывший тренер «Сент-Луиса», имеет опыт работы в качестве тренера третьей базы еще со времен своей работы в системе «Кардиналов». Он также ненадолго заменял Уильямса в прошлом сезоне, пока Уильямс восстанавливался после операции на бедре.